Oscar, King of Sweden and Norway of the Goths and Vandals, personally signed a letter in Swedish to Sanford B. Dole dated December 17, 1894, recognizing the Republic. There is a translation into French, but not English.
Click on the photos to zoom in for more detail.
King Oscar’s letter in Swedish:
King Oscar’s letter translated into French:
Foreign Minister’s accompanying cover letter: